amazon、楽天に関するみんなの疑問QandA

輸入版とは何ですか？クラシックに関心のある、クラシック初心者です。先日モーツァルトのレクイエムを買いに大型CD店へ行きました。私はカラヤンのものを買うつもりでした。そしてモーツァルトの棚でこれを見つけました。すると、私の買うつもりだったカラヤンのCDは3種類あることがわかりました。すべてドイツグラモフォンでジャケット（？）には十字架が描かれています。これの日本語表記のあるもの、外国語表記のものと外国語表記でパッケージが厚紙でできているものがありました。価格は日本語のものが1000、外国語のものが1700くらいでした（厚紙のものはいくらだったか忘れました）。参考→http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%AB%E3%83%88-%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%A0-%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%A4%E3%83%B3-%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3/dp/B000I0S8G0/ref=pd_sim_m_img_4これについて教えてください。①すべて外国語表記のCDは輸入版なのでしょうか？②「輸入版」の対義語（日本語のもの）は何ですか？③日本語のものと輸入版のCDそれぞれの長所、短所は何ですか？④輸入版のCDは一般的に値段が高めですか？⑤輸入版をネットで買うことは容易ですか？⑥「これは輸入版で買ったほうがいい」とか「これはふつうのCDで（日本語のもの）で買ったほうがいい」といったことはありますか？

私はクラシックはあまり詳しくないですけれど、音楽CD一般でいいますね。輸入盤というのはその名の通り、現地で売られているCDを、輸入してきたということです。円高・円安に影響を受けるので、輸入時期で値段の上下があったりします。そのCDがアメリカのものだとしたら、US輸入盤となります。輸入盤といっても、アメリカ人にとってはつまり国内盤になりますから、当然中は英語だらけです。変わって国内盤というのはその名の通り、日本国内盤です。日本のレコード会社が、そのCDを出している大元のレコード会社に、日本での販売をさせてほしいと頼むわけです。ジャケットには日本語が印刷され、中に日本語歌詞カードが付いてたり、輸入盤にはなかったボーナストラックが付いてたりします。国内盤ならではの旨味を付けないといけないので、特別にもう一曲したいと交渉したりするのでしょう。でも、豪華な国内盤ばかりでなく、現地で販売されているものと中身は変わらないのに、日本語の帯だけ付けて国内盤として売っていたりするものもあります。日本のレコード会社が、どれだけそのCDを売りたいかが、窺えたりします。というのも、一般的に国内版より、輸入版の方がお値段が安いので、音楽が聞ければそれでいいって人は、輸入版を買うからです。でもこの場合、クラシックCDは国内盤の方が高いのかな??ちょっと分かりません。外国語のものが二つあったとの事ですが、同じ英語ならそれは、UK輸入盤かもしれないですね。イギリスで売られているものを輸入してきたという事です。イギリスに限らず、ヨーロッパ圏内の別の国の可能性も。US輸入盤と、UK輸入盤どちらが大元かはCDによりますので、分かりませんが、アメリカが大元だとしたら、イギリスのレコード会社もアメリカに頼んで国内盤を作ろうとしたわけです。それを、日本がまたイギリスから輸入してきて、販売するものだから、日本の店頭には、UKとUS、似たようなものが並んだりして。ややこしいですね。UKとUS、よく見るとどちらかが曲が多かったり、発売年月日が違ったりするかもしれませんよ。でも、おっしゃっているのは、片方が厚紙、片方はプラケースとの事なので、厚紙の方は初回盤か特別ver.かもしれませんね。日本の邦楽CDでも、初回盤のみパッケージを豪華にして、ファンの人には初回盤と通常盤どっちも買ってもらおうとしたり、してますよね。それか、そのCDが名盤だとしたら、モーツァルト没後○○年記念とか言って、昔からあるCDを、特別ver.で出版してみたり、よくある事だと思います。その厚紙のCDは、「紙ジャケット」といって、CDを集める人にとって、よくあるプラケースのものと違って、コレクター魂をくすぐる、とても特別なものだからです。

関連するQandA