- ウルドゥー語を学び始めるときに最適の教材は？先日はヒンディー語の教材について教えていただきありがとうございました。今度はウルドゥー語を学び始めるときには何を使ったらいいのか教えてください。以前一緒に働いていたパキスタンの人が、インド料理屋でインド人と話していました。宗教的に仲が悪いはずなのに。音だけならヒンディー語とウルドゥー語は殆ど同じみたいですね。（あ、ヒンディー語とウルドゥー語については、最近、回答されてますね。）その、昔の仕事仲間に会ってウルドゥー語を話してびっくりさせたいと思います。アラビア文字に抵抗感がなくなるようにしたいと思っています。何度もサインペンで書いておぼえようと思いますが、何度もサインペンでなぞれるような大判のアラビア文字習得用教材というのはあるでしょうか？教材ごとに日米アマゾンのURLを添えていただけるとありがたいのですが。◆先日教えていただいたTeachYourselfHindi,CompletebookwithCDは日本のアマゾンだとhttp://www.amazon.co.jp/Complete-Hindi-Two-Audio-CDs/dp/0071766081/ref=sr_1_fkmr1_1?ie=UTF8&qid=1370674502&sr=8-1-fkmr1&keywords=Teach+Yourself+Hindi+Complete+book+with+CDでいいですか？似たのが出てて少しとまどいます。アメリカのアマゾンだとhttp://www.amazon.com/Complete-Hindi-Two-Audio-CDs/dp/0071766081/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1370674809&sr=8-1&keywords=Teach+Yourself+Hindi+Complete+book+with+CDでしょうか。まあ、いちばん上に出たのでいいんでしょうが、やっぱり似たようなのが下にも出てて値段がかなり違うのが気になってしまうのです。
ウルドゥー語の教材は、ヒンディー語より少ないです。とくに中上級教材にいいのがありません（ヒンディー語だと、英語書きの中上級教材のよいのがある）。とりあえずというなら、やはり白水社の『ニューエクスプレスウルドゥー語』でしょう。ヒンディー語とウルドゥー語は、日常会話レベルでは同じ言語です。だから、話すだけなら、ヒンディー語で十分だと思います。文字を読むなら、ウルドゥー語のアラビア文字は、ペルシャ語のアラビア文字より少し複雑なので、きちっと勉強しないと読めないでしょう。きっちり文法を学ぶなら、大学書林の『基礎ウルドゥー語』でしょうか（前回回答で触れませんでしたが、『基礎ヒンディー語』も文法学習にはよい本です）。ただ、大学書林の本は（辞書も）、本のサイズのわりに値段がばかみたいに高いので、本気で勉強しようと思うのでないかぎり、おすすめはしません。TeachYourselfHindiはリンクのとおりです。同じものが日本とアメリカのAmazonにもあるときは、日本のAmazonのほうが送料が安い分、安くなります（円相場や、割引率によっては、逆の場合もある）。TeachYourselfシリーズは、頻繁に版を変更する（改版するだけで、内容の改訂は数十年に一度だけ）ので、同時に旧版と新版が売られているときがあります。それに加えて、CDつきか（以前はカセット付きとCDつきがあった）、本だけか、などいろいろあって面倒ですが、著者名とCD（Audioセット）に注意して、同じ本かどうかを確認してくだださい。TeachYourselfUrduもあります。私はTeachYourselfHindiは最後までやったので、体験からも、よいテキストだといえますが、TYUrduはわかりません。「宗教的に仲が悪いはずなのに。」仲が悪いのは、一部の狂信的な宗教家やナショナリストだけです。日本と韓国も同じ。一般の多数は反目などしていません。言葉が通じるのだから、日本のような外国にいれば、むしろ親近感があるはずです。
ベストアンサーはPabooからの回答ではありません。
「みんなの疑問QandA」はYahoo！知恵袋より"アマゾン"、"楽天"などのキーワードで取得できるコンテンツを利用・掲載しております。