- amazon.comの注文の件で、以前質問させていただいたものです。ご回答くださった皆様、有難うございました。http://knowledge.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=3395166その後、問合せメールを出し、返事がきたのですが、これはこのまま届かなければ注文を取り消すという意味でしょうか？こちらにどうしろというのでしょう？いまいち内容が把握できません・・・。Pleasebeadvisedthatinregardstoyourorder,ifyoudonotreceivethisitembythetimeyougoaway,pleasecontactusandwewillrefundyouraccount.PleasenotethatyoumaywanttocheckwithyourCustomsdepartment,asmostcustomerswhenanorderislate,contactthecustomsdepartmentandtheyreceivetheorderalmostimmediately.Pleasegivethemthisinformation.BillofLadingnumber××××OrdernumberAMP-××××Andyouraddress.
どっかに出かけるんですか？’ifyoudonotreceivethisitembythetimeyougoaway’あなたがどっかに行く（引越し？）前に、商品を受け取れなかったら連絡ちょうだい、って言ってますよ。払い戻し（’wewillrefundyouraccount’）をしてくれます。配送が遅れると心配になって確認したくなるだろうから、’customsdepartment（顧客係）’に連絡してって。そのときに、下の情報を教えて欲しいそうです。・運送証券番号’BillofLadingnumber’・注文番号’Ordernumber’・あなたの住所’youraddress’この3つを記入して、’Customsdepartment’に’PleasetellmethestateofmyorderandwhenIcanreceivetheitem.’ってメールしてみると返事が来ると思います。
ベストアンサーはPabooからの回答ではありません。
「みんなの疑問QandA」はYahoo！知恵袋より"アマゾン"、"楽天"などのキーワードで取得できるコンテンツを利用・掲載しております。