- DearJaneという本をアメリカのアマゾンで購入したところ、このようなメールが届きました。英語が苦手なため和訳お願いしますm(__)mちゃんと注文できてるのでしょうか?TheDearJanebookis$46shippedtoJapan.Doyoustillwanttoorder?YoumistakenlyorderedforshipmenttotheUS.Thankyou,
DearJaneという本を日本へ送ると46ドルかかります。それでも注文なさいますか?送料のことを間違えてアメリカへ注文なさったのでしょう。よろしくお願いします。・・・ということで、まだ注文は確定していないと思います。質問者さんが、送料のことをわかった上で注文したのなら、送料がかかっても注文したいという旨のメールを送らなくてはならないと思います。
ベストアンサーはPabooからの回答ではありません。
「みんなの疑問QandA」はYahoo!知恵袋より"アマゾン"、"楽天"などのキーワードで取得できるコンテンツを利用・掲載しております。