- 外国人が日本語の本を英語へと翻訳した本はどうやって検索すればいいでしょうか？出来れば、1)日英対訳になっているもの2)アマゾンで検索可能であれば好きなジャンル内で色々探せるので、嬉しいです。
●原作者の名前をローマ字で検索する。●原作者の名前をウィキペディアで調べる→画面左の他言語版で英語版に移動すると、作品名の英語バージョンが見つかります。英語対訳なんてのはめったにありませんよ。あくまでも対訳本は教材扱いです。だって、単純にページ数が倍になります。それに、日本語対訳を必要とするレベルの人が、普通の小説を英語で読めるわけがありません。読み比べたい人は、日本語の原書と英語版と２冊買います。
ベストアンサーはPabooからの回答ではありません。
「みんなの疑問QandA」はYahoo！知恵袋より"アマゾン"、"楽天"などのキーワードで取得できるコンテンツを利用・掲載しております。