- 英語で「surfacestoreroom」って、どういう意味なんでしょうか。discogsでCDを買い始めました。出品者はジャケットとディスクのコンディションを書くようになってます。最初、コンディションがverygood＝アマゾンのマーケットプレイスの非常に良い程度かな？と思ってすぐに購入したところ、ジャケットもディスクも、かなりヒドいキズがあるモノが届いてショックを受けて以降買う前に出品者に聞いてます。現在、ＡとＢという2枚のCDを買うかどうか迷ってます。出品者①さんは、Ａしか持ってないけど、コンディションはディスクもジャケットも「Mint」。出品者②さんは、ＡもＢもどちらも出品していて、コンディションは・・・ＡはディスクがVerygoodというだけで、残り（ＡのジャケットやＢのジャケットやディスク）はすべて「mint」。そこで出品者②さんに、Ａのディスクがverygoodとあるけど、詳細に説明してもらえますか？と聞いたら>ThisCDhavesomesurfacestoreroomprints-nodeepscratchesorso.Theyplaywithoutanyproblem.こちらがメールを送ってから1時間後に↑こういう返事をくれたんです。storeroomprintって、どういう意味なんでしょうか。storeroomが「物置」とか「収納」を意味するので、storeroomprintってのは、CDをケースから出し入れする際に出来た薄いキズって意味なんでしょうか。英語やCDに詳しい方、どうぞよろしくお願いします。
discogsでここ数年販売をしているものです。「surfacestoreroomprints」は初めて聞きましたが、物置等に置いてある時に出来る「くもり」や「もや」の事かもしれません。念の為直接「surfacestoreroomprints」が何なのかもう一度聞いた方が良いと思います。海外の人のコンディション状態は本当に適当(もしくは甘い)ですよね。discogsに限らずnearmint以上じゃないととても買えないです。(nearmintでも驚く程状態が悪い事もしばしば)
ベストアンサーはPabooからの回答ではありません。
「みんなの疑問QandA」はYahoo！知恵袋より"アマゾン"、"楽天"などのキーワードで取得できるコンテンツを利用・掲載しております。